семня хӓлӓ кеӓш

Семняӓн пӓшӓзӹ, служащий нигынамат столовыйыш ак ке. Н. Игнатьев. Семейный рабочий, служащий никогда не пойдёт в столовую.

Сравни с:

Семнян кычыкшы ӹдӹрӓмӓш ылеш. А. Канюшков. Опорой семьи является женщина.

Сравни с:

Мӹньӹн лапа пындашвлӓэм кольмы доно капайымашеш алтаца нӓлӹн шӹнден. Н. Игнатьев. У меня на ладонях от работы с лопатой появились мозоли.

Мӓ, ровотайышывлӓ, алтаца кидӓнвлӓ, ик пуры семня гань ӹлӓш тӹнгӓлӹнӓ. Н. Игнатьев. Мы, рабочие, с мозолистыми руками, будем жить одной дружной семьёй.

Сола хӓлӓ мӱдӓш укрыть всю деревню;

семня хӓлӓ кеӓш идти всей семьёй.

Сӱӓн хӓлӓ рӱж тӓрвӓнӓ. П. Першут. Вся свадьба дружно трогается.

Вот тома хӓлӓ тылжы ӓрен нӓльӹ. И. Горный. Вот пламя охватило весь дом.

Тетя хӓлӓ толаш прийти вместе с ребёнком.

– Йӓшӹк хӓлӓок нӓлок, пуэнӓ, – маныт. Н. Игнатьев. – Бери вместе с ящиком, отдадим, – говорят.

Тидӹ хӓлӓок кодаш оставить так же.

(Сморкалов) амыт чимӹ хӓлӓок корны вес велнӹшӹ капка докы кыргыжы. Н. Игнатьев. Сморкалов, одетый в хомут (букв. в одетом в хомут виде), так и убежал к воротам на другой стороне дороги.

Кӱ сӹнзӓ, мыскылыделда ылгецӹ, тыменяш шанымашем, ӓнят, шанымаш хӓлӓок кодеш ыльы. Н. Игнатьев. Кто знает, если бы вы не насмехались, может быть, моё желание учиться так и осталось бы желанием.

Идиоматические выражения:

Незер хресӓнь бедный крестьянин;

хресӓньвлӓлӓн палшаш помогать крестьянам.

Тӹнь гӹцет яжо хресӓнь лиэш. С. Захаров. Из тебя получится хороший крестьянин.

Кырык марывлӓ крепостной хресӓнь шотышты ылделыт. Н. Игнатьев. Горные марийцы не были на положении крепостных крестьян.

Хресӓнь семня крестьянская семья;

хресӓнь пӧрт крестьянская изба.

Хресӓнь пӓша цилӓок яжо. С. Захаров. Любая крестьянская работа хороша.

Хресӓнь хозяйствышты пӓшӓ шукы. «Кырык сир.» В крестьянском хозяйстве работы много.

Вычыдымы шӹртньӹк неожиданное препятствие;

шӹртньӹкӹм ӹштӓш сделать помеху.

Шачшаш, манат, угӹцӹн ылнежӹ дӓ ӹлӓлтен лӓкшӓш, ышым поген, нимахань шӹртньӹкде курымемжӹм. И. Горный. Вот бы, думаешь, родиться заново и прожить, набираясь ума, свой век без никаких помех.

Лапкашты сагаэм служышывлӓ дон мӹнь лоштем пӹтӓри нимахань шӹртньӹкӓт уке ыльы. Н. Игнатьев. Сначала между мной и сослуживцами в магазине не было никаких недоразумений.

Сравни с:

Неужто Миколай Ефимович семня лошты лиӓлт колтышы шӹртньӹкӹм тӧрлӓш палшен ак пу? Н. Ильяков. Неужто Миколай Ефимович не поможет исправить неприятность, случившуюся в семье?

Идиоматические выражения: